Estimado visitante, este es un artículo traducidos automáticamente. Tiene perfecto sentido en su idioma original (Checa), y está totalmente respaldada por la literatura científica independiente. La traducción, sin embargo, está lejos de ser perfecto y requiere paciencia y la imaginación, si decide leerlo.

Drobečková navigace

La palabra correcta para la enfermedad y los malos

En resumen: Una vez fue solo ciego, sordo, a continuación, sustituyó al ciego, sordo, y luego con discapacidad visual y auditiva. Por iniciativa enfermarse de nuevo hoy para pasar descripciones objetivas del estado de salud. están permitidos de nuevo palabras simples, como ciegos, sordos, incluso mejor que los eufemismos evasivas. Y no se trata sólo de que la moda va en círculos - la razón principal es sorprendentemente un esfuerzo por preservar la mayor dignidad enfermo.

El cambio se produce en el remolque como es habitual en Inglés. Anglofóni porque tienen eufemismos para la debilidad. La cadena de eufemismos fue tan lejos como para decir que en todos los ámbitos comenzó "personas con discapacidad" enfermos, que "las personas con discapacidad." Pero cuando la emoción se desvaneció de la sustitución de palabras cortas como "ciegos", "sordos" a las descripciones de toma de posesión inadecuada, la gente se dio cuenta de que la descripción eufemística trae realmente acerca de las capacidades de los tribunales, lo que es peor que una simple declaración de la enfermedad. Beethoven era sordo, Maresjev sin extremidades, pero había reducido la capacidad (al menos no en comparación con la gente común). En un esfuerzo por resolver este era "discapacidad" y la cubierta sustituye la palabra "desafío" (Desafío, en sentido figurado problema), traducible como "problemas mentales". Ha aparecido también el término "capacidades diferentes", tal vez traducible como "modificado de otro modo", tal vez porque el diagnóstico psiquiátrico tan de moda (autismo, seudoenfermedad "trastorno de hiperactividad con déficit de atención de los niños," ... El síndrome de Asperger) no puede indicar para la enfermedad. Pero Beethoven insistido en que sólo el sordo, y si son "de manera diferente habilitado", y no a causa de su sordera. Su incapacidad para adaptarse de acuerdo a sus capacidades, mismos saben mejor lo que son y son capaces y sentir vergüenza cuando otros pretenden que es cierto lo que no es cierto. La historia de Inglés eufemismos para las personas con discapacidad, vi sólo marginalmente, para estar "en" en la gramática, por lo que se inventa un poco, pero que de alguna manera era. Estos temas, por otra parte, sobre todo en los EE.UU., sin duda escribieron toda la BYCHL en él son, a varios "estudios de grupos sociales" extraño, por lo que la ortografía para los interesados en la literatura no debe ser una emergencia.

Por lo tanto, la última en las enfermedades profesionales de etiquetado dejado tan para ver si alguien usa palabras como peyorativos y comenzó a observar sobre todo su significado real. Tal vez "paralizado" está de nuevo en. (No debe confundirse con el culo, que es un eufemismo vergüenza lo que sé.) Existen las anličtině largo de la Directiva sobre el uso de la palabra "impedimento" ⊃ "discapacidad" ⊃ "minusvalía". En Inglés, la situación es menos aguda. términos de cobertura "física / mentalmente discapacitados" siguen siendo descriptivo y no producen ningún tribunales, incluso para su mayor fama fue mayor descripción fáctica de la discapacidad considera una falta de tacto. En realidad, la única palabra que puede ser furiosamente lanzar, es una enfermedad / enfermo, el cual, después de que el modelo de Inglés reemplaza las formas preferidas de la enfermedad / enfermo. Este texto que escribir tan poco y por lo que dejó claro que sé al respecto, aunque convencional a las palabras de la enfermedad, enfermo, hospital'm no va a evitar. De lo contrario, sin embargo, el desarrollo hacia la etimológico de bienvenida precisión. Espero que conducirá a la emancipación y otra corta nosonym, etimológicamente correcta y etnonym, sin embargo, censurado por error como meros insultos.

| 19.12.2010